“¡Hola, Traductor!” – Mejor Traducción Online

Política de Privacidad

Última actualización: 18 de marzo de 2025

En Hola Traductor (https://holatraductor.es) ofrecemos servicios de traducción de texto para mejorar tu experiencia. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos tus datos personales, así como los derechos que tienes conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y otras leyes de protección de datos aplicables.

1. ¿Quiénes somos?

Somos Hola Traductor, un servicio de traducción de textos accesible en https://holatraductor.es. El responsable del tratamiento de datos es Hola Traductor. Puedes contactarnos en:
Correo electrónico: io@holatraductor.es

2. ¿Qué datos recopilamos?

Recopilamos las siguientes categorías de datos:

  • Datos que nos proporcionas: El texto que introduces para traducir. Estos datos se almacenan en caché en nuestro servidor para mejorar el rendimiento.
  • Datos recopilados automáticamente:
    • Información sobre el uso del sitio (por ejemplo, páginas vistas, tiempo en el sitio) a través de Google Analytics.
    • Datos sobre tus hábitos de navegación para publicidad personalizada mediante Google Ads y Snigel.
    • Datos técnicos (por ejemplo, dirección IP, tipo de dispositivo, navegador) recopilados mediante cookies y tecnologías similares.

3. ¿Cómo usamos tus datos?

Usamos tus datos para:

  • Proporcionar servicios de traducción (almacenando en caché los datos traducidos para mayor rapidez).
  • Analizar el uso del sitio y mejorar nuestros servicios (Google Analytics).
  • Ofrecer publicidad personalizada (Google Ads, Snigel).
  • Garantizar la funcionalidad técnica del sitio.

Base legal:

  • El almacenamiento en caché de datos para traducciones se basa en nuestro interés legítimo (necesario para prestar el servicio).
  • El uso de cookies analíticas y publicitarias se basa en tu consentimiento (obtenido a través del popup de cookies).

4. Cookies y tecnologías similares

Utilizamos cookies para el funcionamiento del sitio, análisis y publicidad. Detalles:

  • Cookies estrictamente necesarias: Aseguran el funcionamiento del sitio y el almacenamiento en caché de textos traducidos. Sin ellas, el servicio de traducción puede no estar disponible.
  • Cookies analíticas: Google Analytics recopila datos anonimizados sobre el uso del sitio.
  • Cookies publicitarias: Google Ads y Snigel usan datos para anuncios personalizados.

Al visitar el sitio por primera vez, aparece un popup con un botón de “Aceptar”. Al hacer clic en “Aceptar”, das tu consentimiento para todas las cookies. Puedes gestionar las cookies desde la configuración de tu navegador (ver sección 7).

5. Transferencia de datos a terceros

Colaboramos con terceros que pueden procesar datos:

  • Google Analytics y Google Ads: Google LLC (EE.UU.). Los datos pueden transferirse fuera de la UE. Google cumple con el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. Consulta la Política de Privacidad de Google.
  • Snigel: Snigel Web Services Limited (Irlanda). El procesamiento cumple con el RGPD. Consulta la Política de Privacidad de Snigel.

No compartimos tus textos traducidos con estos terceros. El almacenamiento en caché de textos se realiza únicamente en nuestro servidor.

6. Almacenamiento de datos

  • Cookies: La duración depende del tipo (por ejemplo, las cookies de sesión se eliminan al cerrar el navegador; las persistentes pueden durar hasta 24 meses).
  • Datos traducidos en caché: Se guardan en nuestro servidor durante 1 año para mejorar el rendimiento y se eliminan automáticamente después, salvo que sean necesarios para el servicio continuo.

7. Tus derechos

Bajo el RGPD, tienes los siguientes derechos:

  • Acceso: Solicitar información sobre los datos que procesamos.
  • Rectificación: Corregir datos inexactos.
  • Supresión: Pedir la eliminación de tus datos.
  • Restricción u oposición: Limitar el procesamiento o oponerte a él.
  • Retirar consentimiento: Desactivar cookies desde tu navegador (puede afectar la funcionalidad del sitio).
  • Reclamación: Contactar a tu autoridad local de protección de datos (en España, la AEPD).

Para ejercer tus derechos, escribe a io@holatraductor.es.
Gestión de cookies: configúralas en tu navegador (Chrome, Firefox, etc.) o visita www.allaboutcookies.org.

8. Seguridad de los datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos contra accesos no autorizados, pérdidas o daños. Sin embargo, ningún sistema ofrece una seguridad absoluta.

9. Transferencia internacional de datos

Los datos procesados por Google pueden transferirse a EE.UU. Nos basamos en el cumplimiento de Google con el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. para garantizar su protección.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad. La versión actualizada se publicará aquí con una fecha de “Última actualización” revisada. Te recomendamos revisarla periódicamente.

11. Contacto

Para preguntas sobre privacidad, contáctanos en:
Correo electrónico: io@holatraductor.es

Hola Traductor