Última actualización: 18 de marzo de 2025

En Hola Traductor (https://holatraductor.es), ofrecemos servicios de traducción de texto para mejorar tu experiencia. Para ello, utilizamos cookies y tecnologías similares en nuestro sitio web. Esta Política de Cookies explica qué son las cookies, cómo las usamos, los tipos de cookies que empleamos y tus derechos respecto a su uso. Esta política cumple con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y otras leyes de protección de datos aplicables.

1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo (por ejemplo, ordenador, smartphone o tableta) cuando visitas un sitio web. Ayudan a que los sitios web funcionen de manera eficiente, recuerden tus preferencias y proporcionen información sobre cómo se utiliza el sitio. También se pueden usar tecnologías similares, como píxeles o almacenamiento local, para estos fines.

2. ¿Cómo usamos las cookies?

Utilizamos cookies para:

• Garantizar el correcto funcionamiento de nuestro sitio web (por ejemplo, almacenando en caché datos traducidos para un rendimiento más rápido).
• Analizar el uso y rendimiento del sitio web (por ejemplo, a través de Google Analytics).
• Ofrecer anuncios personalizados (por ejemplo, mediante Google Ads y Snigel).
• Mejorar nuestros servicios y la experiencia del usuario.

3. Tipos de cookies que utilizamos

A continuación, se detallan las categorías de cookies que usamos en nuestro sitio, sus finalidades y los terceros involucrados:

a. Cookies estrictamente necesarias

• Finalidad: Estas cookies son esenciales para que el sitio web funcione y proporcione nuestros servicios de traducción. Por ejemplo, nos permiten almacenar en caché datos traducidos en nuestro backend para responder más rápido a tus solicitudes.
• Terceros: Ninguno (gestionadas internamente).
• Base legal: Interés legítimo (necesario para el servicio que solicitas).

b. Cookies analíticas/de rendimiento

• Finalidad: Estas cookies nos ayudan a entender cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio, recopilando datos anonimizados como vistas de página y tiempo en el sitio. Esto nos permite mejorar nuestros servicios.
• Terceros: Google Analytics (operado por Google LLC).
• Base legal: Consentimiento (obtenido a través del popup de cookies).

c. Cookies publicitarias/de segmentación

• Finalidad: Estas cookies rastrean tus hábitos de navegación para mostrarte anuncios personalizados relevantes a tus intereses. También ayudan a medir la efectividad de las campañas publicitarias.
• Terceros: Google Ads (operado por Google LLC), Snigel (operado por Snigel Web Services Limited).
• Base legal: Consentimiento (obtenido a través del popup de cookies).

4. Consentimiento para las cookies

Al visitar nuestro sitio web, aparece un popup de cookies con un botón de “Aceptar”. Al hacer clic en “Aceptar”, das tu consentimiento para el uso de todas las cookies descritas en esta política, incluidas las de análisis y publicidad.

Según el RGPD, el consentimiento debe ser libre, específico, informado y sin ambigüedades. Actualmente, ofrecemos solo la opción de “Aceptar”, pero nos comprometemos a la transparencia. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de la configuración de tu navegador (ver sección 6). Estamos evaluando opciones para ofrecer controles más detallados en el futuro.

5. Procesamiento de datos por terceros

Colaboramos con los siguientes terceros, que pueden procesar datos a través de cookies:

• Google Analytics y Google Ads: Google LLC, con sede en Estados Unidos, procesa datos para ofrecer servicios de análisis y publicidad. Los datos pueden transferirse fuera de la UE. Google cumple con el Marco de Privacidad de Datos UE-EE.UU. para garantizar una protección adecuada. Consulta la Política de Privacidad de Google para más detalles.
• Snigel: Snigel Web Services Limited, con sede en Irlanda, proporciona servicios de gestión de anuncios. El procesamiento de datos cumple con el RGPD. Consulta la Política de Privacidad de Snigel para más información.

No compartimos tus textos traducidos con estos terceros. Los datos traducidos se almacenan en caché únicamente en nuestro backend para fines de rendimiento.

6. Tus derechos y opciones

Bajo el RGPD, tienes los siguientes derechos respecto a las cookies y datos personales:

• Retirar el consentimiento: Puedes desactivar las cookies en cualquier momento ajustando la configuración de tu navegador (ver abajo). Sin embargo, esto puede afectar la funcionalidad del sitio.
• Acceder, rectificar o eliminar datos: Contáctanos en io@holatraductor.es para ejercer tus derechos sobre los datos personales que procesamos.
• Presentar una reclamación: Puedes contactar a tu autoridad local de protección de datos si crees que no cumplimos con el RGPD.

Para gestionar las cookies manualmente:

• La mayoría de los navegadores permiten bloquear o eliminar cookies a través de sus ajustes (por ejemplo, Chrome, Firefox, Safari).
• Para más información, visita www.allaboutcookies.org.

Nota: Desactivar las cookies estrictamente necesarias puede impedirte usar nuestros servicios de traducción de manera efectiva.

7. Retención de datos

• Cookies: La duración de las cookies varía según su tipo (por ejemplo, las cookies de sesión expiran al cerrar el navegador; las persistentes pueden durar hasta 24 meses). Los detalles específicos los establecemos nosotros o nuestros proveedores externos.
• Datos traducidos en caché: Almacenamos los datos traducidos en nuestro backend durante 1 año para mejorar el rendimiento, tras lo cual se eliminan automáticamente, salvo que sean necesarios para la prestación continua del servicio.

8. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de Cookies ocasionalmente para reflejar cambios en nuestras prácticas o requisitos legales. La versión actualizada se publicará en esta página con una fecha de “Última actualización” revisada. Te recomendamos revisarla periódicamente.

9. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, contáctanos en:
Correo electrónico: io@holatraductor.es

Hola Traductor